Nota, pittore,
l’incanto della natura!
Tu, con la tua immagine artistica,
dipingi capolavori.
Ma confronto al Creatore,
non sei nient’altro che un chicco di senape!
Mi accingo a stilare
ed esprimo il mio pensiero.
Tutto ciò che poeto
lo penso realmente.
È la poesia il mio pensiero!
Nel bosco
le bacche rosse
cominciano a fiorire
e nella campagna intorno
il pugnitopo inizia ora a gemmare.
Ad ottobre
vedrò gli ultimi colori
d’ogni singolo fiore.
A gennaio
sentirò l’intenso profumo
del calicanto in fiore.
Tra la neve e tra la brina,
la natura non dorme mai.
La natura è sempre desta, presente,
viva e continua nel suo lavoro.
Laggiù, per la campagna,
splendono ridenti i rami,
con le corolle vestite d’oro,
della forsizia in fiore.