Mercoledì, 7 settembre 2005
h. 9.34
Quartier Generale DGM
Il grado nel quale qualsiasi forma musicale possa svilupparsi è governato ampiamente dallo stato di ricettività della comunità che ascolta. Questo, a sua volta, è fortemente influenzato dalla natura della società più grande. La natura della società più grande è formata dai suoi media. Terrore!
……………………………………………….
Quando una società va avanti, anche di una generazione, e si guarda indietro con un senso di maturità e distanza, com’è terrificante vedere come il pensare e i programmi in discussione furono diretti e formati dai nostri media e canali di informazione. Questo è solo un piccolo esempio, nel mio proprio dominio; uno dove la gente non muore come risultato di commenti egoistici incoscienti e giudizi disattenti fatti da caratteri che fingono un’autorità che, per essere autentica, richiede generosità di spirito, in aggiunta a larghezza di conoscenza, esperienza ampia e comprensione.
Selezione e traduzione Antonio De Honestis
_____________________________________________________________________________
Wednesday 7th. September, 2005
09.34
DGM HQ.
The degree to which any music form may develop is governed largely by the listening community’s state of receptivity. This, in turn, is strongly influenced by the nature of the larger society. The nature of the larger society is significantly shaped by its media. Terror!
…………
When a society moves on, even by one generation, and looks back with a measure of maturity & distance, how terrifying to see how thinking & agenda under discussion were being directed & shaped by our media & info channels. This is only one small example, within my own domain; one where people do not die as a result of egotistical, witless commentary and careless judgements made by characters pretending to an authority which, to be authentic, requires generosity of spirit, in addition to breadth of knowledge, wide experience & insight.