O Parvardigar! Il Preservatore e Protettore di Tutto,
Tu sei senza inizio e senza fine.
Non-dualistico, aldilà dei paragoni,
e nessuno ti può misurare.
Tu sei senza colore, senza espressione,
senza forma e senza attributi.
Tu sei illimitato ed imperscrutabile;
aldilà dell’immaginazione e della concezione;
eterno e inalterabile.
Tu sei indivisibile;
e nessuno può vederti tranne che con occhi divini.
Tu sempre eri, Tu sempre sei,
e Tu sempre sarai.
Tu sei ovunque, Tu sei in ogni cosa, e
Tu sei anche aldilà di ovunque e aldilà di ogni cosa.
Tu sei nel firmamento e nelle profondità;
Tu sei manifesto e non manifesto;
su tutti i piani e aldilà di tutti i piani.
Tu sei nei tre mondi,
e anche aldilà dei tre mondi.
Tu sei impercettibile e indipendente.
Tu sei il Creatore, il Signore dei Signori,
il Conoscitore di tutte le menti ed i cuori.
Tu sei Onnipotente e Onnipresente.
Tu sei Conoscenza Infinita, Infinito Potere e Infinita Beatitudine.
Tu sei l’Oceano della Conoscenza;
che conosce Tutto, che conosce Infinitamente;
il Conoscitore del passato, del presente e del futuro;
e Tu sei la Conoscenza stessa.
Tu sei completamente misericordioso ed eternamente benevolente.
Tu sei l’Anima delle anime, L’Uno con attributi infiniti.
Tu sei la Trinità della Verità, Conoscenza e Beatitudine;
Tu sei la Fonte della Verità, l’Oceano dell’Amore.
Tu sei l’Antico, il più Alto dell’Alto.
Tu sei Prabhu e Parameshwar;
Tu sei il Dio Aldilà ed anche il Dio Aldilà dell’Aldilà;
Tu sei Parabrahma, Paramatra; Allah; Elahi; Yezdan;
Ahuramazda, Dio Onnipotente, e Dio l’Adorato.
Tu sei chiamato Ezad, l’Unico Meritevole di Lode.
Parvardigar: Il Preservatore o Sostenitore – Sufismo
Prabhu: Il Signore (Dio). Vishnu. Letteralmente: maestro, signore, re. Un nome applicato a Dio – Vedanta
Parameshwar: Un concetto Hindù che significa letteralmente il Dio Supremo – Vedanta
Parabrahma: Spirito Supremo; Dio nello stato di Aldilà dell’Aldilà – Vedanta
Paramatma: Anima Suprema o Sopra-anima – Vedanta
Allah: il solo Dio – Islam
Elahi è Aramaico e significa Mio Dio – Giudaismo
Yezdan: “meritevole di lode” – Zoroastrianesimo
Ahramazda: Nome degli attributi di Dio della Vita e della Saggezza – Zoroastrianesimo
Ezad: il solo Dio. Letteralmente: meritevole di lode – Zoroastrianesimo
Traduzione Antonio De Honestis
: http://en.wikipedia.org/wiki/Meher_Baba
: http://www.youtube.com/watch?v=nZkIdo55oUw
________________________________________________________________________
O Parvardigar! The Preserver and Protector of All,
You are without beginning and without end.
Non-dual, beyond comparison,
and none can measure You.
You are without color, without expression,
without form and without attributes.
You are unlimited and unfathomable;
beyond imagination and conception;
eternal and imperishable.
You are indivisible;
and none can see you but with eyes divine.
You always were, You always are,
and You always will be.
You are everywhere, You are in everything, and
You are also beyond everywhere and beyond everything.
You are in the firmament and in the depths,
You are manifest and unmanifest;
on all planes and beyond all planes.
You are in the three worlds,
and also beyond the three worlds.
You are imperceptible and independent.
You are the Creator, the Lord of Lords,
the Knower of all minds and hearts.
You are Omnipotent and Omnipresent.
You are Knowledge Infinite, Power Infinite and Bliss Infinite.
You are the Ocean of Knowledge,
All-knowing, Infinitely-knowing;
the Knower of the past, the present and the future;
and You are Knowledge itself.
You are all-merciful and eternally benevolent.
You are the Soul of souls, the One with infinite attributes.
You are the Trinity of Truth, Knowledge and Bliss;
You are the Source of Truth, the Ocean of Love.
You are the Ancient One, the Highest of the High.
You are Prabhu and Parameshwar;
You are the Beyond God and the Beyond-Beyond God also;
You are Parabrahma; Paramatma; Allah; Elahi; Yezdan;
Ahuramazda, God Almighty, and God the Beloved.
You are named Ezad, the Only One Worthy of Worship.