Occorre un grado di coraggio per assistere ad una produzione di Dario D’Ambrosi-e un tocco di pazzia. Per lo meno, questo \u00e8 quanto potrebbe sembrare in superficie, poich\u00e9 le sue opere sono recitate per lo pi\u00f9 in Italiano. Ma intrepidi frequentatori di teatro che esplorano "Le Disavventure di Peter Pan contro Capitan Maledetto" troveranno l’esperienza fortemente appagante e perversamente divertente.<\/p>\n
Nella esibizione, l’artista della recitazione italiana vi convince perch\u00e9 \u00e8 molto irriverente; si piega all’indietro per assicurarsi che quello che produce sia pienamente compreso dai pubblici di lingua inglese.
\nL’argomento \u00e8 di sfida anche nel senso letterale. Qualunque sia l’artificio che l’artista abbia scelto per trarre ispirazione dalle opere (Sam Beckett, il Riccardo III di Shakespeare), le opere stesse non tralasciano mai il nocciolo di ci\u00f2 che le riguarda: la situazione delle persone reali con disabilit\u00e0\u00a0 mentali.<\/p>\n
Quindi, se considerate che D’Ambrosi ha fatto una ricognizione su questo terreno in Italia dal 1979 e che le sue opere sono state presentate al La MaMa per 18 anni, ora \u00e8 abbastanza giusto dire che il suo interesse nel vivere, lavorare e collaborare con i disabili mentali vada al di l\u00e0\u00a0 dell’insanit\u00e0\u00a0. Il suo teatro \u00e8 una forma di realismo sociale che \u00e8 anche un’idea fissa. Con insolita apertura e franchezza, la sua estetica teatrale abbraccia apertamente l’estremit\u00e0\u00a0 delle loro forme, emozioni e idee ed \u00e8, perci\u00f2, chiamata teatro patologico.<\/p>\n
La pi\u00f9 recente presentazione di D’Ambrosi , "Le Disavventure di Peter Pan contro Capitan Maledetto", \u00e8 fermamente in armonia con le sue annuali ossessioni teatrali al La MaMa. Da notare che \u00e8 la sua opera pi\u00f9 corta, coraggiosa e che osa di pi\u00f9. Alcuni dei membri del cast sono proprio disabili mentali italiani. Dieci dell’insieme degli attori del cast sono membri di un centro di volontariato italiano di Roma chiamato "The White Horse" (Il Cavallo Bianco) che, dice il programma, \u00e8 costituito da e per giovani con e senza disabilit\u00e0\u00a0 mentali.<\/p>\n
Prima che il personaggio di Arlene Croce possa rivendicare l’"arte della vittima", D’Ambrosi sovverte il sensazionalismo o l’inverosimile, sviluppando un’opera ironica: nessun personaggio \u00e8 pi\u00f9 perverso o insano di D’Ambrosi stesso nel ruolo di Capitan Maledetto. Quant’\u00e8 insano? Quanto perverso? Quando D’Ambrosi entra all’inizio sul palcoscenico, tiranneggiando i bambini innocenti (interpretati dai disabili mentali italiani) dalla vetta della sua impalcatura, un pirata si rivolge a lui come "Capitan Pedophilia".<\/p>\n
In realt\u00e0\u00a0 ,mentre "Le Disavventure di Peter Pan contro Capitan Maledetto" potrebbe sembrare tuttavia come un’altra stanca versione del famoso classico di J.M. Barrie( Mabou Mines non ha da poco recitato in "Peter e Wendy" allo Yale Rep?), D’Ambrosi d\u00e0\u00a0 al mito un impulso in pi\u00f9 di scarica elettrica e lo porta alla vita sovversiva. Capitan Maledetto terrorizza i bambini in ogni modo. Palpa le loro gambe aperte e nude. Gode per la forma delle loro natiche. Li filma ossessivamente con la sua cinepresa, perfino quando non stanno facendo niente di particolarmente interessante. In effetti, D’Ambrosi con una videocamera portatile pu\u00f2 essere solo uno dei simboli pi\u00f9 specifici della cultura della molestia e dell’abuso del bambino. Indossando un cappotto nero con una banda sul braccio simile a una svastica nazista, Capitan Maledetto rappresenta il fascismo dell’et\u00e0\u00a0 adulta. Leccando un lecca-lecca e giocando coi giocattoli, \u00e8 dipinto con spirito sinistro e amara ironia; egli personifica come la societ\u00e0\u00a0 moderna erotizza l’innocenza vuota attraverso i media, come i bambini siano sia oggetti feticci che vittime innocenti di un esame incredibile e implacabile da parte della struttura industriale-consumistica-capitalista.<\/p>\n
Nella versione di D’Ambrosi, che \u00e8 formata da una mistura un po’ pazza di pantomima e commedia dell’arte, Peter Pan vola camminando sui trampoli. Nel momento di pi\u00f9 grande terrore, egli salva la giornata spruzzando polvere magica su Campanellino che poi metastatizza nel coccodrillo ticchettante. Sebbene Peter Pan sia un archetipo di infantilismo, \u00e8 pi\u00f9 che una perfetta nemesi di Capitan Maledetto. In un giro-di-trama echeggiante tematicamente "Il mio regno per un cavallo"(1996) in cui Riccardo III \u00e8 un feto schizofrenico intrappolato in un dialogo interno con la sua odiata madre, il Capitan Maledetto di D’Ambrosi regredisce finalmente alla sua stessa infanzia. Egli succhia sul suo uncino nello stesso modo in cui un bambino succhia un pollice. Qui il suggerimento \u00e8 quello di uno sviluppo arrestato. Pu\u00f2 darsi che si sia abusato di lui da bambino. Certamente egli si \u00e8 rivelato di essere incapace ad amare.<\/p>\n
Abbastanza intelligente da sapere che il mito di Peter Pan \u00e8 un terreno ben sfruttato, D’Ambrosi non sostiene la sua versione teatrale per pi\u00f9 di un’ora. E il risultato \u00e8 che, nonostante l’argomento terrificante della molestia verso il bambino, egli riesce realmente a gettarsi in un incantevole valzer. Dopo la regressione freudiana di Capitan Maledetto in un interiore fanciullo senza cuore, D’Ambrosi d\u00e0\u00a0 felice e vivace importanza. Dando uno sguardo indietro, la mia parte razionale non \u00e8 del tutto sicura se la fine euforica dia senso logico. Ma come arte recitativa che serve agli scopi degli attori con disabilit\u00e0\u00a0 mentali, \u00e8 certamente la loro speciale prerogativa a terminare in un tono alto.<\/p>\n
Mentre tratta, con aria di sfida e astutamente, di un argomento controverso, "Le Disavventure di Peter Pan contro Capitan Maledetto" rappresenta un set sbalorditivo, pauroso, suggestivo, scuro di Never-Neverland dello scenografo Jun Maeda e un chiassoso gruppo musicale (percussioni di Genji Ito, piano di Kenneth Laufer, violino di Yuliya Ziskec). Confrontato alle passate rappresentazioni al La MaMa , "Le Disavventure" \u00e8 pi\u00f9 vivace, vivo e vigorosamente non sfruttato. Assai paradossalmente, \u00f9 anche e completamente la pi\u00f9 affascinante delle esplorazioni allegoriche dell’ irrazionale di D’Ambrosi. Saresti uno sciocco a perderla Gener)<\/p>\n
Ci sono ragazzi persi , nella Terra dell’Isola che Non c’\u00e8. La Terra dell’Isola che Non c’\u00e8, non di Peter e Wendy, ma di un istituto psichiatrico.<\/p>\n
"Mia madre mi am\u00f2 pi\u00f9 di quanto non fecero le vostre", dice uno di questi ragazzi. "Venne pi\u00f9 di una volta per cercare di riportarmi, ma fu Pap\u00e0\u00a0 che non volle riportarmi a casa. Come vorrei che Cinderella fosse mia madre".<\/p>\n
"Tutto ci\u00f2 che ricordo di mia madre", dice un secondo ragazzo, "\u00e8 che spesso diceva a Pap\u00e0\u00a0: -Oh, come vorrei avere un libretto degli assegni tutto per me-. Non so cosa sia un libretto degli assegni", dice il ragazzo, "ma vorrei darne uno a mia madre. In realt\u00e0\u00a0 vorrei darle una carta bancaria".<\/p>\n
"Chiss\u00e0\u00a0", dice un terzo ragazzo, "se nella storia vera, la strega dette mai a Cinderella delle pillole".<\/p>\n
"O forse cerc\u00f2 di farle un elettroshock?", dice un altro ancora. "La strega di Cinderella \u00e8 come Capitan Pedofilo".<\/p>\n
Entra Capitan Pedofilo, con un uncino al posto della mano destra. L’uncino tiene un esposimetro per cinepresa.<\/p>\n
Capitan Pedofilo, quello che gira filmini porno sui bambini, noto anche come Capitan Maledetto ("Ragazzo Cattivo"), sta per girare uno dei suoi ennesimi films, creando circostanze considerevolmente peggiori, per quei ragazzi che ne devono essere protagonisti, di qualsiasi cosa minacciata a vuoto dal caro, vecchio Capitan Uncino nel classico di James M. Barrie.<\/p>\n
Ma alla fine, proprio come Uncino, Pedofilo il pirata deve affrontare un Peter Pan vendicativo – un Pedofilo sopra la sua bambola del film, un Peter Pan sui trampoli.<\/p>\n
"Per me", diceva Dario D’Ambrosi nel suo Inglese perfettamente acquisito, "\u00e8 un passo incredibile. Un anno fa questi ragazzi, i dieci che ho portato con me da Roma per il La MaMa, non sapevano parlare. Adesso parlano. Lui lo intende letteralmente.<\/p>\n
A Roma, lo scorso Dicembre, quando D’Ambrosi present\u00f2 la sua "prima" delle "Disavventure di Peter Pan contro Capitan Maledetto" al Teatro Valle, "avevamo 25 bambini malati dai 18 ai 35 anni" nel cast.<\/p>\n
"In Italia \u00e8 un grandissimo momento, in televisione e su tutto, perch\u00e9 ora in Italia c’\u00e8 questo grandissimo problema della pedofilia. Non so perch\u00e9. Forse a causa di Internet o qualcosa del genere".<\/p>\n
Le "Disavventure di Peter Pan", che \u00e8 stato messo in scena Domenica, 18 Ottobre, al La MaM\u00e0s Annex, 66 E. 4th St., \u00e8, secondo un calcolo di D’Ambrosi, il 16\u00c2\u00b0 spettacolo che egli ha rappresentato al La MaMa a partire dal primo "Tutti non ci sono" ("Everybody’s Not Here"),19 anni fa.<\/p>\n
Sono anche 19 anni, o un po’ di pi\u00f9, che l’eroe di calcio professionistico di un tempo, Dario D’Ambrosi, sopravvissuto in un’aspra, difficile adolescenza in una classe operaia a Napoli, sta lavorando con giovani (e meno giovani) malati mentali.<\/p>\n
Ci\u00f2 che fece scattare in lui fu il voler scoprire cosa fosse la paranoia e la schizofrenia delle strade di alcuni suoi compagni.<\/p>\n
Per questo fine, il duro ventenne giocatore di calcio si era messo per alcuni mesi ad osservare e imparare nella clinica psichiatrica di Santa Maria della Piet\u00e0\u00a0 a Roma. Contemporaneamente aveva trovato la sua propria compagnia teatrale, il Gruppo Teatrale Dario D’Ambrosi,( da allora ribattezzato Teatro Patologico). Pi\u00f9 tardi, a New York, D’Ambrosi pass\u00f2 ulteriori ore di studio nelle corsie dell’ospedale psichiatrico di Bellevue.<\/p>\n
Il matrimonio del teatro con la patologia ha come nota dominante il suo risultato sbalorditivo da allora e, non meno, ne "Un regno per il mio cavallo"("My Kingdom for a Horse") del 1996, in cui D’Ambrosi, da solo, divent\u00f2 uno schizofrenico Riccardo III nel feto, delirando dal grembo di sua madre.<\/p>\n
E s\u00e8, D’Ambrosi ha detto ora, c’\u00e8 in realt\u00e0\u00a0 pi\u00f9 patologia in comune tra le "Disavventure di Peter Pan" di oggi e la vecchia bomba ultra-controversa di Pier Paolo Pasolini del 1975, "Sal\u00f2, o i 120 Giorni di Sodoma", con i propri adolescenti degradati e resi schiavi, che scrivono intorno al pavimento con obbedienza pornografica dinanzi ai loro padroni Fascisti.<\/p>\n
"Oh yeah", ha detto D’Ambrosi. "Avete ragione assolutamente, avete proprio toccato qualcosa. Il legame \u00e8 molto forte. Ci sono molte relazioni tra quel film e questo spettacolo".<\/p>\n
Il Peter Pan dell’opera al La MaMa era Gianluigi Capone, Campanellino \u00e8 Stefano Amati, Wendy era "un uomo molto vecchio, ecco, non molto anziano, con i suoi 40 anni" di nome Elio Cesari, altri ruoli-chiave furono interpretati da Paolo Porto, Paolo Sansone e Antonella Zucca, mentre tra i molti attori aiutanti – pirati e simili – c’erano cinque custodi ospedalieri che hanno accompagnato i 10 pazienti da Roma.<\/p>\n
Naturalmente, c’\u00e8 musica nello spettacolo- ed \u00e8 di John La Barbera – lo scrittore\/regista D’Ambrosi \u00e8 stato riconosciuto da un timido perdonami per la scrollata di spalle, no Nana, l’amata cagna da pastore\/infermiera.<\/p>\n
E il Capitan Uncino, o Capitan Pedofilo o Capitan Maledetto?<\/p>\n
Sorridendo ampiamente, grosso, abbronzato, dalla faccia ovale, pelato-come-un-uovo Dario D’Ambrosi indic\u00f2 il proprio petto.<\/p>\n
"Aspettate finch\u00e8 vedrete", disse, "quando questo Pedofilo, questo Capitan Uncino svita l’uncino dalla sua mano, cos\u00ec esso mostra -come si dice?- quella cosa di un biberon, s\u00ec, il capezzolo. E succhia il latte da esso". E dice: "Sono arrabbiato contro il mondo perch\u00e9 non ho mai ricevuto latte da mia madre".<\/p>\n
No, dice D’Ambrosi, egli stesso non lesse o seppe di "Peter Pan" da bambino. "La mia infanzia \u00e8 stata brutta,violenta. Ma adesso ho due figlie – Michela, di 8, e Maria Grazia di 6 anni, la loro mamma che \u00e8 sua moglie, scenografa, Loredana D’Ambrosi – e cos\u00ec ora posso amare, con loro, le cose incredibili che ho perso nella mia infanzia".<\/p>\n
E questo \u00e8 come, alla fine, si mise in pari con "Peter Pan" nella versione Disney del 1953. "Fu magia. Veramente magia".<\/p>\n
L’asso di calcio di tanto tempo fa – offesa, il ragazzo che mette la palla dentro – gioca ancora di tanto in tanto. "In nessuna squadra, sapete, solo con gli amici".<\/p>\n
Dopo una pausa: "Per me, il calcio \u00e8 veramente qualcosa nel mio cuore. Col teatro ho fatto qualcosa di cui valeva la pena nella mia vita. Il mio destino \u00e8 il teatro. Ma il mio cuore \u00e8 nel calcio".<\/p>\n
Peter Pan, il ragazzo che non si fece mai adulto, il ragazzo senza un’ombra, lo avrebbe capito.
\n(Tallmer)<\/p>\n
LE DISAVVENTURE DI PETER PAN contro CAPITAN MALEDETTO, scritto e diretto da Dario D’Ambrosi, fu presentato presso il La MaMa E.T.C. nel suo Annex Theater, 66 E. 4th St., il 18 Ottobre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Questo articolo fu pubblicato originariamente nel The Villager. Ristampato con permesso.
\nTradotto da .<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-4271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro-e-dintorni","entry"],"yoast_head":"\n