info@ilcavallobianco.it
INIZIATIVE DI CITTADINANZA ATTIVA: "TUTTI IN CAMPO PER UNA CITTA' MULTICULTURALE 2005" l'idea di un "laboratorio permanente delle diversitÓ sul territorio" Ŕ alla base dell'iniziativa che si svolgerÓ a Roma dal 26 maggio al 1 luglio 2005 si svolgerÓ a Roma la Quattordicesima Edizione della manifestazione ôTUTTI IN CAMPO PER UNA CITT└ MULTICULTURALE ľ XIV EDIZIONEö, festa di sport, cultura e integrazione sociale. ... -> ... INIZIATIVE DI CITTADINANZA ATTIVA: - UNA CASA FAMIGLIA PER I BAMBINI DI BEGOMEL - vuoi partecipare al progetto per realizzare una casa famiglia per i Bambini di Begomel, a Minsk, Bielorussia, puoi contattarci a info@ilcavallobianco.it, ed inviare il tuo contributo al conto dell'Associazione Il Cavallo Bianco, C/C BANCARIO 23437/11 ABI 3002 CAB 05029 CIN Q. APPUNTAMENTI: Giovedý 23 giugno 2005, ore 21,00 - Happening Teatrale "PINOCCHIO NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE" Oratorio Parrocchia S. Stanislao - Via Rolando Vignali, 15 Roma (CinecittÓ Est) .... -> ...

ARGOMENTI

[ Home Page ]


..: TUTTI IN CAMPO :..

Cittadinanza Attiva

L'Associazione

Impegno Civile e Impegno Sociale

Progetti

Handicap e Sessualità

IntegrAzione

Cultura

Scripta Manent - Pensieri e Parole

Teatro e dintorni

Sport ed espressività

I Bambini di Begoml

La rete

Rassegna Stampa

Testimonials







LOGIN
REDATTORI









Cooperativa TANDEM

immagine Rivista Animazione Sociale

Logo Caritas

locandina del film - il ronzio delle mosche - di Dario D'Ambrosi


Logo Disabili .com - oltre le barriere
Scripta Manent - Pensieri e Parole

NAZARE PEREIRA: CAIXA DE SOL.

Proponiamo questo testo della star brasiliana, testo originale in portoghese e tradotto dall'inglese, che troviamo molto bello per la sua semplicità.

LA SCATOLA DEL SOLE
(Nazar├â┬ę Pereira)

La mia scatola del sole ├â┬Ę il cuore della gente,
dove posso riscaldarmi,
ricordare o dimenticare,
vivere o sognare,
Riempirmi di energia pura,
che dà forza al mio cantare.

La tua scatola del sole
├â┬Ę il mio cuore
dove troverai un posto
sempre pronto a proteggerti,
Dove puoi dimenticare le tue tristezze,
dove puoi ridere o piangere.

La scatola del sole della gente
├â┬Ę il cuore del mondo,
dove l'umanità unisce le mani,
per vivere in eguaglianza,
cercando la pace eterna,
ma combattendo sempre,
facendo ogni guerra.

________________________________________________________________________________________________

My box of sun
is the heart of the people,
Where I can warm myself,
To remember or to forget
To live or to dream,
Fill myself with a pure energy ,
That gives fortitude to my singing.

Your box of sun,
Is this heart of mine,
Where you will have a place,
Always available to shelter you.
Where you can forget all your sadness,
Where you can laugh or cry.

The people's box of sun,
Is the heart of the world,
When humanity joins hands,
To live in equality,
Searching for peace eternal,
Fighting all the time
waging every war.

Per maggiori informazioni sull'artista brasiliana visita: https://www.facebook.com/Nazar%C3%A9-Pereira-235856873126338/

top




Sito del progetto Humus
Intervento di Cooperazione Internazionale a favore delle Vittime di CHERNOBYL





www.vita.it - non profit online

IN BACHECA

cartolina di Natale

locandina spettacolo teatrale

locandina spettacolo teatrale

Protocollo d'intesa

PROTOCOLLO D'INTESA
Italia - Bielorussia


La Casa Famiglia

Accoglienza dei bambini di Begoml 27 maggio - 1 luglio 2005

Il progetto "UNA CASA FAMIGLIA" per i bambini di Begoml
C/C BANCARIO 23437/11 - ABI 3002 - CAB 05029 - CIN Q


Logo Fondazione PFIZER il progetto Ŕ stato realizzato con il contributo della FONDAZIONE PFIZER

Laboratorio Permanente

Laboratorio permanente delle diversitÓ sul territorio

Youth Action for Peace
Logo Pax Christi Roma
Logo Rivista Libera
Logo Rivista MondialitÓ
ComunitÓ Exodus
Logo Gruppo Fonderia
Logo ComunitÓ di Sant Egidio
Logo L'Isola che non c'era
cartolina di Natale
auguri di Natale 2004
Bandiera della Pace
Logo Anno Europeo dei Disabili 2003

Logo di Cittadinanza ai disabili mentali in povertÓ