L�Associazione Volontari �Il Cavallo Bianco� di Roma intende, per favorire maggiormente i percorsi di integrazione sociale e lavorativa degli ospiti dell�Internato , affiancare un�azione pi� incisiva e diretta a quanto finora svolto in collaborazione con il personale dell�Internato . In coerenza e conformit� con quanto suesposto, l�Associazione Volontari �Il Cavallo Bianco� ha redatto un progetto (gi� a conoscenza delle parti implicate nel presente Protocollo) denominato �Pinocchio � Casa delle Arti e dei Mestieri per adolescenti con disabilit� psichica� con lo scopo di fornire valide alternative:

• al frequente internamento in ospedali psichiatrici dei bambini e dei ragazzi con maggiori difficolt�;
• alla difficolt� di inserimento nella societ� di coloro che hanno avuto l�opportunit� di frequentare per un anno la scuola professionale;
• alla microcriminalit� giovanile, in cui possono essere coinvolti quei ragazzi con scarsi strumenti culturali e debolezza di carattere e volont�. I percorsi di integrazione sociale e lavorativa si svolgeranno attraverso attivit� creative artistiche e proposte di sviluppo dell�autonomia e di recupero delle residue capacit� di ciascun individuo.

OBBLIGHI DELLE PARTI

OBBLIGHI DELLA PARTE ITALIANA La parte italiana fissa, in base alle proprie disponibilit�, alle richieste avanzate ed in ottemperanza alle finalit� del progetto �Pinocchio � Casa delle Arti e dei Mestieri per adolescenti con disabilit� psichica� , dei piani di intervento a scadenze fisse, concordando ed individuando le risorse che entrambe le parti dovranno mettere a disposizione. La parte italiana finanzier� gli interventi richiesti dalla parte bielorussa e quelli che concorderanno insieme. La parte italiana si far� carico delle spese di ogni singola missione in Bielorussia. La parte italiana si impegna a rispettare, nel campo della cooperazione, le leggi vigenti in Bielorussia

OBBLIGHI DELLA PARTE BIELORUSSA La parte bielorussa si impegna, attraverso il proprio referente, a vigilare sullo stato d�attuazione dei piani d�intervento, a vigilare sull�utilizzo trasparente delle risorse destinate, a rendere di dominio pubblico gli interventi ed i resoconti, a relazionare all� Associazione Volontari �Il Cavallo Bianco� sullo stato finale di ogni singolo piano operativo e, comunque, ogni anno entro il mese successivo alla firma del seguente protocollo. La parte bielorussa si impegna a facilitare l�intervento dell��quipe italiana, fornendo il supporto logistico e tecnico ed ogni forma di assistenza e facilitazione durante le missioni e gli interventi in Bielorussia, compresa l�assistenza ed il coordinamento nelle pratiche doganali nel caso di spedizione, dall�Italia, di materiali necessari alla realizzazione dei piani d�intervento sottoscritti.

OBBLIGHI COMUNI

Le parti bielorussa e italiana si impegnano a comunicare vicendevolmente le risultanze della cooperazione al termine di ogni singolo anno dalla firma del presente Protocollo ed a stabilire incontri bilaterali qualora se ne ravvisi la necessit�.

CONCLUSIONI

Preso atto congiuntamente della complessit� di attivazione degli accordi di cooperazione, della realt� sociale, economica dell�internato e della provincia di Begoml, si concorda di attuare graduali piani d�intervento che contengano modalit�, tempi e strumenti e siano finalizzati in moduli �ad hoc�, rispondenti alle finalit� pi� generali del progetto �Pinocchio � Casa delle Arti e dei Mestieri per adolescenti con disabilit� psichica� . Si esortano le parti firmatarie ad impegnarsi per instaurare un clima di reciproca fiducia e di costante comunicazione sia tra di loro che tra i singoli partner italiani e bielorussi, auspicando anche rapporti di gemellaggio bilaterali tra partner italiani e bielorussi. Si ribadisce che tutti gli interventi saranno in relazione agli ambiti del progetto �Pinocchio � Casa delle Arti e dei Mestieri per adolescenti con disabilit� psichica� e che saranno proporzionati alle risorse effettivamente disponibili. L�ingresso di altri soggetti nel Protocollo, o la stipula di analoghi accordi di cooperazione con terzi, devono essere vicendevolmente comunicati ed approvati, cos� come deve essere valutata congiuntamente ogni nuova variazione. Il presente accordo rester� in vigore per un periodo di cinque anni. Sar� rinnovato automaticamente per uguale periodo salvo disdetta di una delle parti, da notificarsi all�altra con un preavviso di almeno tre mesi dalla scadenza. La risoluzione di eventuali controversie inerenti l�interpretazione e l�esecuzione del presente accordo, saranno devolute ad un Collegio arbitrale, composto da un membro designato da ciascuna parte contraente e da uno scelto di comune accordo. Ciascuna delle due parti pu�, in qualsiasi momento, interrompere il seguente accordo previa ufficiale verbalizzazione delle motivazioni ed ufficiale riscontro della maggioranza qualificata delle rispettive rappresentanze e previa comunicazione scritta con un preavviso di tre mesi. La rescissione, salvo palesi inosservanze o motivati riscontri, non pu� avvenire in corso d�opera di moduli operativi sottoscritti dalle parti.

Il seguente Protocollo � letto, approvato e sottoscritto in italiano e russo dai seguenti firmatari in n. 15 (quindici) copie originali identiche e facenti ugualmente fede.

• Sig. Apanasievicia Victor Ilicia, in rappresentanza di Amministrazione Provinciale di Docksciezij, Bielorussia FIRMA
• Sig. Vaniuscin Anatoli Stipanovicia, in rappresentanza di Amministrazione Provinciale di Docksciezij, Bielorussia FIRMA
• Sig.ra Dascenievic Ludmilla Mikalovna, in rappresentanza di Amministrazione Comunale di Begoml, Bielorussia FIRMA
• Sig. Mikalovski Valeri Petrovic, in rappresentanza di Internato per bambini oligofrenici di Begoml, Bielorussia FIRMA
• Sig.ra Sig.ra Valentik Ludmilla Gregorovna, in rappresentanza di Internato per bambini oligofrenici di Begoml, Bielorussia FIRMA
• Sig.ra Gaia Carletti, in rappresentanza di Associazione Volontari �Il Cavallo Bianco� di Roma, Italia FIRMA
• Sig.ra Ileana Argentin, in rappresentanza di Amministrazione Comunale di Roma, Italia FIRMA
• Sig. Maurizio Oliva, in rappresentanza di Amministrazione del IX Municipio del Comune di Roma, Italia FIRMA
• Sig. Claudio Lombi, in rappresentanza di Amministrazione del IX Municipio del Comune di Roma, Italia FIRMA
• Sig.ra Laura Cial�, in rappresentanza di Direzione del 27� Circolo Didattico �Giovanni Cagliero� di Roma, Italia FIRMA
• Sig. Sebastiano Morsicato, in rappresentanza di Parrocchia S. Stanislao di Roma, Italia FIRMA

Altres�, i suddetti firmatari appongono la propria firma ovvero sigla in ciascuna pagina del presente Protocollo e dell�allegato progetto esecutivo. Copia del presente Protocollo (completa dell�allegato progetto esecutivo) verr� depositata presso l�Ambasciata Italiana in Bielorossia (Minsk) e presso il Consolato Bielorusso in Italia (Roma)