FOSFORILLASI..... tutti i titoli di testa e di coda..... che non riuscirete mai a leggere al cinema e forse solo con il lettore DVD (con il fermo-immagine)

Un film della Cooperativa Sociale Integrata MATRIOSKA e dell' Associazione Volontari IL CAVALLO BIANCO

Riconoscimento di PROGETTO SPECIALE 2009 del Ministro per i Beni e le Attività Culturali
con il contributo della Direzione Generale per il Cinema

con l'amichevole partecipazione di Andrea Camilleri - Maria Grazia Cucinotta - Michele Gammino - Pino Quartullo - Claudia Zanella

con la partecipazione straordinaria dei giovani bielorussi del progetto "Pinocchio - Casa delle Arti e dei Mestieri per adolescenti con disabilità psichica".....
..... e i bambini dell'Internato di Begoml (Bielorussia) dal 1996 al 2009

______________________________________________________________________________________________________

FOSFORILLASI... il film

realizzato nell'ambito di "AbilArte... l'intrapresa sociale, un'iniziativa promossa da
CO.IN. Cooperative Integrate Onlus
Cooperativa Sociale Integrata MATRIOSKA
Associazione Volontari IL CAVALLO BIANCO

insieme con le Cooperative Sociali Integrate
Abecedario
Capodarco
Il Faro
Officina della Carta
Pin.go
Tandem


promossa dalla Regione Lazio - Assessorato alle Politiche Sociali
nell’ambito del Progetto “Presidio del Lazio”


La Cooperativa Sociale Integrata “Matrioska” per il film "Fosforillasi" ha ricevuto il riconoscimento di “Progetto speciale” per l'anno 2009 dall’On. Ministro per i Beni e le Attività Culturali ed un contributo dalla Direzione Generale per il Cinema

con il Patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia in Bielorussia, S.E.Giulio Prigioni


Regia
Giovanni Sansone


Assistenti alla regia
Sceneggiatura e interviste
Riprese video-fotografiche e montaggio
Gaia Carletti
Mascia Kachan
Ivan Krasnik
Misha Krasnik
Anja Svistunova
Yuri Tsiaplukhin
Olga Tsikhamirava
Luca Valerio


Direzione e Supervisione Montaggio
Luca Valerio


con l'amichevole partecipazione di
Ibrahima Camara
Andrea Camilleri
Maria Grazia Cucinotta
Michele Gammino
Pino Quartullo
Valeri Petrovic
Giulio Prigioni
Kasimir Spiet
Claudia Zanella


con l'amichevole partecipazione delle voci narranti – dirette da Michele Gammino - di
Rossella Acerbo
Laura Amadei
Vittoria Balasco
Elisa Carucci
Ezio Conenna
Stefano Crescentini
Eleonora Di Giacomo
Elena Liberati
Matteo Liofredi
Gianfranco Miranda
Alessio Puccio
Paolo Vivio


con la partecipazione di
Toma Andreyeva
Tania Baranouskaya
Sergei Baradulin
Tania Burak
Vova Dmitriev
Dima Frankevich
Katia Frankevich
Denis Gavrilov
Sasha Karalkov
Slava Kufto
Sasha Lukin
Olga Malinouskaya
Nikolai Petrov
Sasha Ramanchuk
Katia Siskevich
Natallia Rumno
Katia Slonevscaia
Olga Stuk
Dascia Tikalkova
Irina Tikalkova
Victor Valentsik....
..... e i bambini dell'Internato di Begoml (Bielorussia) dal 1996 al 2009


Coordinamento attività laboratoriali in Bielorussia
Liudmila Valentsik


Traduzioni russo/italiano a cura di
Tania Kutas
Mascia Kachan
Ivan Krasnik
Misha Krasnik
Olga Tsikhamirava


Prestidigitazione e giochi di magia
Tony Anghelone


Materiali video-fotografici di repertorio
per gentile concessione
Associazione Volontari “Il Cavallo Bianco”- Roma


Acquisizione immagini video e digitalizzazione materiali di repertorio
Daniele Sansone
Michele Sansone


Digitazione testi per sottotitoli
Daniele Sansone
Susanna Sansone


Musiche per gentile concessione

Emanuele Bultrini
Federico Nespola
Stefano Vicarelli
Luca Pietropaoli
Claudio Mosconi
ed eseguite da FONDERIA

Antonio De Honestis
John Sinks
arr. Trey Gunn
“Hope”
eseguita da Robert Fripp String Quintet

Luca Pirozzi (testo e musica ed esecuzione)

musiche popolari russe suonate e cantate dalla Sig.ra Ramanchuk

musiche originali composte ed eseguite dal Laboratorio espressivo-creativo dell'Associazione Volontari “Il Cavallo Bianco” di Roma in collaborazione con FONDERIA


... l'iniziativa Abilarte… L'INTRAPRESA SOCIALE


I Consorzi Sociali
Gruppo Darco, Eriches 29, Formula Ambiente, Sol.Co Roma

Le Cooperative Sociali Integrate
29 Giugno, Aelle Il Punto, Conto alla Rovescia, Dioniso, Formula Sociale, Il Grande Carro, La Cacciarella, Linea Sociale, Magazzino, Maggio 82,
Percorsi Zebrati

Le Associazioni di rappresentanza delle persone con disabilità
Anglat, Anmic Lazio, Anmil Lazio, Ens Lazio, Erythros, Fand Lazio, Psichiatria DemocraticaLazio, Uici Lazio, Unms Lazio

La ASL di Roma RM-D

COORDINAMENTO

Maurizio Marotta -
Presidente CO.IN. Cooperative Integrate Onlus
Larzia Lo Guzzo - Curatore e responsabile del Progetto
Giovanni Sansone - Antropologo teatrale e Esperto psicomotricità
Gaia Carletti - Operatore socio-culturale ed esperta psicomotricità
Chiara Marroni - Psicologa e Arteterapeuta

Segreteria organizzativa
Barbara Marinaro, Roberto Romeo, Maria Teresa Diodati,
con la collaborazione di: Sabrina Fraternale, Cristina Lattanzi,Tiziana Nobili, Maria Carmela Specchio

Ufficio Stampa
Roberto Romeo e Andrea Venuto

Catalogo
Sviluppo e redazione dei contenuti
Giovanni Sansone e Chiara Marroni

Iconografia
I disegni del Catalogo e del Film sono frutto dei laboratori di scrittura creativa svolti in Bielorussia

Progetto grafico
Salvatore Rizzo
Officina della Carta Società cooperativa Sociale

Post-produzione
Cooperativa Sociale Integrata “Matrioska” - Roma
Novembre 2009

top

Intervento di Cooperazione Internazionale a favore delle Vittime di CHERNOBYL